Seleccione el idioma para ver la pagina

viernes, 14 de julio de 2017

Yo visite la playa de Brujas!

El sábado 8 de julio 2017 Dani, Vero y Yo decidimos visitar una playa en Bélgica, y  sin tener tantas opciones de playas como en mi querido El Salvador, elegimos visitar la playa de Zeebrugge una localidad de la costa belga perteneciente a la ciudad de Brujas.

Ese día partimos a las 10:00am desde Hotton, la region Wallonne.

El GPS de mi smartphone era indispensable para saber la ruta a tomar.
Un trayecto cansadisimo! , al rededor de 3hr de conducir por auto-rutas no era cosa fácil, lo bueno del trayecto era que íbamos escuchando música latina en el carro y de esta forma el itinerario era menos pesado.

Por ser el verano en Bélgica, muchas familias se dirigían a la playa, y eso lo pude constatar ya que en la región de Bruselas capital el trafico era estresante, teniendo que esperar entre largas colas de vehículos por al menos 10 y 15 minutos.

Luego de terminarnos el repertorio de canciones del mp3 de Dany, empece a buscar alguna radio que me ayudara a distraerme por las siguientes 2hr, pero como no entiendo nada del idioma neerlandés (idioma de la región nerlandofona), fue muy difícil encontrar algo de mi agrado, pero encontré algunas canciones en ingles, y así continuamos por esta aventura.

Luego de pasar la autoruta E411 y comenzar la autoruta E40 por Gante , me sentía contento ya que los rótulos viales mostraban que nuestro destino ya estaba muy cerca, Mientras que Vero y Dany dormían tranquilamente.

Luego de pasar a un costado de la terminal de Brujas , llegamos  a la playa  Zeebrugge, un lugar muy bonito y acogedor, con su playa casi blanca y sus aguas marinas.





Llegamos a las 14:30hr  ese día, buscamos donde parquearnos y  empezamos a caminar en la zona para conocer e informarnos  de precios de algunas cosas , buscar algo de comer y también donde quedarnos,  ya que era casi una locura regresarnos ese mismo día a casa.





A lo lejos escuchamos música latina "Despacito"  , Vero  fue a ver de donde provenía esa música y para sorpresa ese día había  una fiesta en el Club Banana Moon con música latina, recuerdo haber visto un ambiente alegre con personas bailando y disfrutando del sol, y decidimos quedarnos cerca de allí.



Luego ya instalados a la orilla de la playa, decidimos comprar comida para el resto del día y también para la mañana siguiente, nos quedamos en  un lugar agradable y tranquilo aunque con un poco de frío debido al viento que llegaba del océano.



Yo como de costumbre fui a buscar un lugar en la arena para acostarme y dormir un rato, estaba muy cansado de conducir todo el trayecto.
Lastima que el frío no me permitió dormir.


Luego de haber comido y borrado la fatiga decidimos caminar a la orilla de la playa desde Club banana moon  hasta un lugar que se llama Belgium Pier ,fueron 4 kms  apreciando el atardecer del mar y los crustaceos en la arena, y aun mucho mejor la vista panorámica  del atardecer desde Belgium Pier.





Este lugar es muy popular ya que habían personas pescando, otras paseando, otras viendo el atardecer  o simplemente conociendo el lugar,  igual que nosotros.



Admito que me dolían un poco los pies, ya que camine descalzo sobre la arena de la playa por 8 kms.

El Sol se oculto ese dia a las 22:25 de la noche.




Luego de esta caminata sobre la arena decidimos regresar al lugar donde estábamos instalados y aprovechar la ultima hora de la fiesta latina, ya que esta terminaría a la media noche.

Estuvimos una hora en la fiesta y  luego nos regresamos, la aventura mas grande fue esta: "Dormimos en nuestro carro de 00:30 a 06:00am en el parqueo de la playa ZeeBrugge ,  ya casi no habían personas , la playa estaba sola y  los que estaban allí eran  empleados de algún hotel o algún restaurante.


En la madrugada recuerdo haber visto mi reloj eran las 02:00am  y estaba oscuro ,  volví a dormir  y horas después desperté cuando el Sol empezaba a salir a lo lejos en el mar, eran las 5:55am.

Pero bueno!! Dormimos en el carro esa noche y vi la salida del sol.

Al despertar  tomamos nuestra comida y nos fuimos a desayunar a la orilla de la playa, a esa hora  ya habían algunas personas ejercitándose o paseando en la playa.

A las 9:00am  nos dimos un chapuzon en el agua y decidimos prepararnos para visitar la ciudad de brujas , ordenamos todo en el vehículo y partimos. 

Sin Celular ni GPS  fue difícil llegar a brujas , pero llegamos. 
Visitamos la gran Plaza de Brujas y paseamos 2 horas por el centro de la ciudad, era un bonito día domingo por la mañana.

A mediodía regresamos a Hotton,  sabia que el viaje era cansado pero que había que regresar a casita.

El recorrido fue de 3:30h  y  a parte de eso que me perdí entre Namur y Luxemburgo, el GPS en bélgica es indispensable para estos trayectos.

A las 16:00hrs del domingo 9 de Julio  llegamos a casa, a dormir por el cansancio y la experiencia vivida.




Fue una bonita experiencia la que vivimos.




miércoles, 14 de junio de 2017

Le RAVel de la Sambre, Namur à vélo

Ce jour-la je suis sorti à 10h, j'ai commencé mon parcours sur le RAVeL Namur-Charleroi à partir de la maison de la culture et du grognon le long de la Sambre.

Il faisait beau, tout le monde était dehors, certains à vélo, d'autres à pied ou d'autres faisaient du jogging, enfin une journée un peu particulière à cause du soleil.

Le ravel de la Sambre a un sol plat et facile à suivre grâce aux panneaux qui donnent l’itinéraire à suivre selon la destination.

Le circuit est facile, il n'y a pas de montées parce qu'il se trouve le long de la Sambre.





Maintenant j'ai compris que la Sambre est très utilisée comme voie de transport pour les bateaux car j'ai vu environ six embarcations sur la Sambre avec plusieurs choses dedans.

Après 40 minutes de parcours et laissant derrière moi des usines, la flore et la faune ont commencé à surgir, les champs de fleurs jaunes , les chevaux, les vaches avec L'ancienne ferme blanche décoraient la journée.





Aussi sur la Sambre j'ai vu des canards avec leurs canetons, des lapins à côté de la rivière, et tout ça donne un beau paysage.





Aussi l'Abbaye de Floreffe dominant la Sambre rend la promenade spéciale.
 


C'est dommage d'avoir un joli ravel et par contre d'avoir la Sambre très sale, à cause des usines, des gens et de la modernisation.


Quand j'ai terminé mon parcours, j'ai commencé à imaginer sur quel ravel serait mon prochain circuit. Je n’étais pas fatigué, j'étais motivé.

domingo, 4 de junio de 2017

Yo corrí los 20 km de Bruselas 2017, Bélgica



El domingo 28 de mayo 2017, Se llevo acabo la 38a  edición de la popular carrera de 20 kilómetros en el centro de Bruselas,

Según las noticias hubieron 40,000 participantes de 140 países diferentes, ese día era una fiesta en el parque cincuentenario de Bruselas, punto de reunión de la competición.

Casi la mitad de barrios de Bruselas estaban cerrados, los túneles también, el trafico se había detenido a causa de esta anual carrera.



Fue difícil llegar al lugar, el vehículo lo parqueamos en la estación Delta donde abordamos el metro para llegar al lugar del evento, incluso para abordar el metro fue un poco desesperante.


Al llegar al lugar de la carrera y ver el arco del triunfo fue grandioso!!!.


Yo comencé la carrera junto con mis amigos a las 10:30am,
Yo estaba entre los 40,000 participantes, representando El Salvador por supuesto.



Era una multitud de corredores como jamas antes lo había visto, el sentimiento de competición y la adrenalina se apoderaron de mi, a pesar de ser mi primera vez en una carrera de tal magnitud y sin experiencia en este deporte, yo competí junto a corredores de experiencia.



El comienzo  fue fácil, solo era de mantener el ritmo y evitar tropezar con los otros competidores, pero la desesperación me llego en los primeros 6 kilómetros, el cansancio y el sol me afectaban,  llevaba 50 minutos corriendo, recuerdo haber pensado "por Dios.. me faltan 15 kilómetros!!".

Recuerdo haber escuchado en mas de una ocasión la ambulancia ya que hubieron  corredores que tropezaron con alguien  o con algo, otros desmayados, otros lastimados, o cansados.
Incluso hubo alguien que se salio del camino oficial de la carrera y corría sobre los rieles del tram, el tram iba tras de el pitando que se apartara y se incorporara al camino legal de la carrera.



Pero bueno!!  seguir la carrera sin hacer ninguna pausa, pensé,  durante todo el trayecto empresas de bebidas energizantes nos brindaban su producto como muestra de apoyo y publicidad, eso ayudaba a calmar la fatiga, ademas los niños y adultos salían de sus casas para aplaudirnos y  gritarnos "adelante, ustedes pueden, sigan así, ánimos".





Cada 5 kilómetros habían servicios sanitarios (toilets) para uso de los corredores, y muchos se detenían ha hacer los que obviamente se hace, yo decidí terminar la carrera ante todo, pero me reía ver hombres y mujeres salir de entre arboles y arbustos, claramente porque los servicios sanitarios estaban muy lejos o quizás no querían hacer una larga fila para usarlos durante la competición.





También había música  en vivo en ciertos trayectos que nos animaban a seguir.



Fue bonito ver la amistad de muchas empresas e instituciones estatales, ya que sus empleados corrían con la camiseta de su empresa y sus patrocinadores.

Los vídeos y las fotos para las redes sociales y los periódicos no podían faltar, en cada esquina donde pasábamos habían fotógrafos queriendo inmortalizar  el evento.

El dolor de piernas y el brazos era grande pero mi deseo de terminar esta famosa carrera era mayor.

Durante todo el trayecto habían carteles que nos decían cuantos kilómetros habíamos recorrido.




Pero el mas cartel motivante fue el que decía 18km recorridos , y al final de la calle se podía ver no muy lejano el arco del triunfo,  que era la meta,  el fin de la dolorosa fiesta deportiva.

Cuando llegue al parque a 500 metros de la meta,   los aplausos, la música, los ánimos  me decían "lo logre".





Y así fue, yo termine los 20 km de bruselas en 2hrs 21min, el primer lugar fue para un corredor que logro finalizarlos en 1hrs 10min.

Pero para mi, el único objetivo era terminar la carrera, un reto muy personal. (Dios les bendiga)






Y así es como puedo decir "Yo corri los 20 kms de Bruselas 2017"


http://www.20kmdebruxelles.be
https://www.sportograf.com/es/shop/event/3929-20km-de-Bruxelles--door-Brussel-2017
https://20km.redcross.be/

viernes, 26 de mayo de 2017

J'ai visité Waterloo .... à vélo, Namur - Waterloo. (30 mars 2017)

J'ai visité Waterloo.



Le 30 mars 2017, j'ai pris mon vélo de Namur vers Waterloo, mon objectif était de photographier la butte du lion de Waterloo, le symbole de la célèbre bataille. 



La piste cyclable qu'on utilise pour arriver est une route sur l'asphalte, trajet pour lequel il faut être prudent car la route se partage avec les automobilistes.
J'ai pris mon vélo de ville, parce que le chemin permet de profiter d'un vélo de ce type. Il faisait beau, cependant il y avait des vents forts.





Dans ce parcours, le respect du code de la route est indispensable, j'ai trouvé des feux , des panneaux routiers, panneaux d'information, d'interdiction, tout ce que googlemaps ne donne pas aux cyclistes.

Un circuit de ville a ses avantages car j'ai trouvé des pharmacies, des ateliers de vélo, des stations de service, des restaurants, des magasins et en cas d'urgence c'est possible de demander de l'aide.





De Temploux jusqu'à Waterloo, je n'ai pas vu beaucoup de fermes ni de floraison, par contre il y avait différents modèles de maisons et maisonnettes mitoyennes et après quelques ronds points et passerelles la majestueuse statue sortait d'entre les collines, des arbres et des maisons.



1 kilomètre avant d'arriver j'ai contemplé la butte du lion. Je me souviens avoir dit « Wow !!!». En fait, j'avais envie d’être là depuis mon premier jour en Belgique il y a 2 ans, parce que quand je suis arrivé à l’aéroport, sur le mur de la zone « Kiss&Ride » j'ai vu un panneau publicitaire avec une colline et un lion que disait « Visit Waterloo »
et voilà ... j'ai réalisé mon rêve.






J'ai visité aussi le musée « dernier quartier général de Napoléon »










Beaucoup de personnes visitent le lion de Waterloo mais moins le visitent à vélo.



leeiromi@gmail.com
El Salvador - Belgica.
Saludos a mis amigos de Apopa y Ciudad Delgado 😅😅 !!!

lunes, 15 de mayo de 2017

La enciclopedia de chambres y chismes cientificamente ciertos.

Los lemurs

La enciclopedia de locuras y de chismes verdaderamente ciertos.

En el Egipto antiguo ya existían los lemures, venerados por la dinastía de Ptolemes, los lemures dejaban de ser poco conocidos. los investigadores comparten la idea de su origen, incluso algunos concuerdan con la teoría Darwinista: Los lemures eran renacuajos que abandonaron el charco para subir a los arboles. Esta fantástica teoría tiene cierta coincidencia con otra que dice que estos animales llegaron a la tierra en un meteorito.
Este apartado divulgara ciertos misterios de estos peluditos, enunciados en 25 verdades científicamente comprobadas.
  1. Los lemures son los únicos animales acuáticos que temen al agua, por esta razón poseen mas pelo que escamas y viven generalmente fuera de la superficie marina.
  2. Los lemures de áfrica se cuelgan del cuello de las girafas para recorrer grandes trayectos.

3.Los Lemures duermen mas de 30 horas por día.

4.Cuando la hembra lemur se reproduce con un koala macho, sus pequeños se llaman Koaliens.





5.Y cuando es un lemur macho que se reproduce con un koala hembra esta engendra pequenos lemulas.






6. Los lemures pueden beber 5 litros de coca-cola sin erutar.

7.Durante la época romana, en la arena, muchos gladiadores morían devorados por los lemures.

8.El único lemur que logro obtener su diploma de piloto de linea aérea fue contratado por una compañía de Zimbabwe. El día de su primer vuelo profesional olvido levantarse temprano, su copiloto era un Geko originario de Laos, quien piloteo el Boeing 737. El lemur fue despedido y tuvo que regresar a su oficio anterior: vendedor de cocinas en el mercado.





9.Una noche el asistente lemur de DaVinci trazaba los planos de el carro eléctrico y el teléfono celular, la mañana siguiente cuando Leonardo despertó no veía frutos en tales inventos, destruyendo los documentos.
10. Un lemur con el nombre de Francisco vivió muchos años sobre la cabeza de Gilberto Bergeron, un cazador de Quebec, Sin jamas notarlo.








11.EL 21 de julio de 1969, el primer hombre en poner un pie en la luna fue un lemur. mientras que Neil Armstrong dormía en el modulo lunar, fue Ernie Smith un lemur de Nevada que embarco clandestinamente sobre la luna. El se divirtió mucho haciendo estupideces sobre la superficie del gran asteroide.
12. Fue un lemur que invento la foto en color negro, luego después otro lemur invento la foto en color blanco, pero fue hasta que ellos se asociaron lograron la foto blanco y negro, llegando a ser reconocidos.
13.El primer disco de rap fue grabado por un lemur, y ese todavía se escucha.
14.La mayor parte de lemures hablan lemuroas, pero una minoría vive al sur de la riviera de la Meuse y hablan wallon (lengua muerta de belgica).
15.Los lemures comen la cascara de banano, el resto lo desechan.
16.En la carretera muchos lemurs se pierden. porque ellos no pueden resistir el suave sabor de los mapas de ruta.
17.Como la vaca, el lemur tiene 3 estómagos: el primero para insectos y pequeños roedores, el segundo para las frutas y el tercero para el sushi.
18.Los lemures olvidan su Pin de tarjeta de crédito. En la caja de los supermercados siempre hay gente molesta haciendo fila.
19.El superman de los lemures es el Hyperlemur porque es hyper fuerte.
20.Los perros de los lemures son las serpientes. Ellos pueden recoger un pedazo de palo y jugar, pero no son capaces de dar la pata.




21.No hay panadería en la jungla cerca de las casas de los lemurs y sin poder comprar pan ellos embarran su mano con jalea para comer.
22.Cuando fue la primera copa del mundo de footbal de lemur, nadie llevo balón de futbol. el torneo fue anulado y por tal razón los lemures regresaron a sus casas a jugar petanque.
23.Es Ngoc Trung Tran, un Lemur de holanda que fue el primero en inventar los panes brazos gitanos, la mostaza y el vinagre. el fue el ultimo también.
24.Los lemures macho hacen pipi acurrucados y las hembras hacen pipi de pie.
25.Igual que para los humanos, existe un paraíso para lemures, este se sitúa atrás de la gasolinera en la auto-ruta al sobre la ciudad de Lion, Francia. Los lemures que no tienen vehículo jamas irán al paraíso.
traducido del frances por Lee Perez, El Salvqdor
copyright Jean-Luc Cornette (2016)

domingo, 7 de mayo de 2017

La passion du vélo.


La passion du vélo.

Dans le monde on peut trouver différents moyens de transport, les plus connus sont le bus, la voiture, la moto, le train, le métro, mais tout le temps on utilise soit la voiture ou le bus pour aller à l´école ou au travail, mais chaque fois qu´on utilise ces moyens de transports la pollution augmente.

Il y a d´autres moyens de transport qui donnent des avantages à la santé, au pays, et pourquoi pas à la planète, tel comme le vélo et la marche à pied.

À mon avis le moyen de transport favori pour moi c’est le vélo, car la pollution est nulle. C’est flexible, rapide et surtout pour sortir de l’agglomération, et aussi bon pour la santé et pas cher.




En Belgique en Aout 2015, j’ai vu pour la première fois des vélos dans chaque rue de Bruxelles, et ça a capté mon attention, j’ai étais fascine.
La Belgique a des règles de circulation pour les cyclistes ainsi que de beaux endroits à visiter à vélo et c’est la raison pour laquelle j’écrirai dans ce document à propos de ma passion du vélo.La bicyclette.

Le vélo est un transporte utilise pour se déplacer de façon économique et la moins polluante.

Le livre «Feu Vert pour le permis de conduire » conseille d’utiliser le vélo pour les parcours de moins de 5 km.


Mais si quelqu’un veut faire du vélo comme sport ou loisir et connaître de beaux endroits de la région wallonne, il faut se préparer pour des trajets de 15 à 90 km et aussi avoir le temps suffisant pour cette aventure.

Sur le marché on peut trouver différents types de bicyclettes comme le vélo de route, le vélo de montagne (VTT), le vélo de ville, le vélo hybride et autres.


Je vous rappelle que les vélos électriques devront avoir une plaque d’immatriculation selon la loi, parce que la vitesse est supérieure à 25 km/h, c'est-à-dire que c’est un vélo moteur.

Je vous conseille une bicyclette de ville ou un vélo VTT et ça dépend du parcours à suivre.

Aussi vous pouvez acheter un vélo d’occasion à prix intéressant et aider l’environnement.


En suite vous devez acheter l’équipement indispensable comme une pompe à vélo, un gilet réfléchissant, un casque, un bidon et un porte-bidon et tous les accessoires que vous considérez pour le confort.

domingo, 26 de marzo de 2017

Le Printemps !!!

Le printemps est arrivé, le soleil se lève plus tôt, la journée est plus fraîche.



À côté de la rivière on regarde les canards et les oiseaux qui décorent le paysage fleuri.



Dan la ville, des gens se promènent pour profiter du soleil, le printemps ça bouge!! et aussi on peut entendre la camionnette du marchand de glaces avec la musique particulière qu'annonce aussi l'été.





Au bord de L'Ourthe, on peut voir des pêcheurs essayant de pêcher la truite populaire.






Le sol revit encore une fois, avec son manteau de couleurs: fleurs du printemps, herbes très vertes et plantes.



Ahh...  le printemps et après l'été  la saison la plus attendue de toute l´année.